《菜根谭》之“立业”分享

作者伊丽莎白惠 2022-09-02 11:29 3193

笑看成败一功业篇

一、得意回头拂心莫停
【原文】
恩里^①由来^生害，故快意^①时须早回头；败后或反成功，故拂心^处莫便放手。
【注释】
①恩里：恩惠，蒙受好处。②由来：从来，往往。③快意：舒适，称心。④拂心：意指不如意或不顺心。
【译文】
在得到恩惠时往往会招来祸害，所以在得心快意的时候要想到早点回头；在遇到失败挫折时或许反而有助于成功，所以在不如意的时候不要轻易放弃追求。

二、看淡荣辱远离骄矜
【原文】
盖世功劳，当不得一个矜^字；弥天^罪过，当不得一个悔^字。
【注释】
①矜：自负，骄傲。②弥天：满天，滔天之意。③悔：忏悔，本是佛家语，自我认错请人饶怒之意。
【译文】
一个人即使立下了举世无双的汗马功劳，如果他恃功自傲、自以为是，他的功劳很快就会消失殆尽；一个人即使犯下滔天大罪，却能够浪子回头、改邪归正，那么他的罪过也会被他的悔悟所洗净。

三、永葆初心不受纷扰
【原文】
事穷^①势蹙^②之人，当原其初心；功成行满^①之士，要观其末路^①。

【注释】①事穷：事业失败，陷入困境。②势蹙：势态紧迫。意指穷途末路。③功成行满：事业有所成就，一切都如意圆满。④末路：本指路的终点，这里指最后的结局。
【译文】
一个人在事业上遭受失败、穷途末路时，应当还原最初创业时的心境；一个人功成圆满时，应该想到自己在以后的道路上如何保住晚节。

四、头脑清醒登高思危
【原文】
居卑^①而后知登高之为危，处晦^而后知向明之太露；守静^①而后知好动之过劳，养默^①而后知多言之躁^①。
【注释】
①居卑：原指身份卑贱，此处指处于地位低的地方。②处晦：在昏暗的地方。③守静：隐居山林寺院的寂静心理。④养默：沉默寡言，潜心修养心志。⑤躁：浮躁，急促。
【译文】
到了低矮的地方观察，才知道向高处攀登充满着危险；到了黑暗的地方，才知道当初的光亮过于耀眼；持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；保持沉默，才知道过多的言语所带来的烦躁不安。

五、相观对治方便法门
【原文】
人之际遇^①，有齐^有不齐，而能使己独齐乎？己之情理^①，有顺有不顺，而能使人皆顺乎？以此相观对治^①，亦是一方便法门^。
【注释】
①际遇：机会、境遇。②齐：通“济”，此指顺利，幸运。③情理：这里指情绪，精神状态。④相观对治：相互对照修正。治，修正。门，闻者得笃信。”
【译文】
人生的遭遇，有顺利有不顺利，所处的境况各有不同，在这种情况下，自己又如何要求特别的幸运呢？自己的情绪，有平静的时候也有烦躁的时候，每个人的情绪也各有不同，在这种情况下，又如何能要求别人时刻都心平气和呢？用这个道理来反躬自问，将心比心，也不失为人生中一种进修养品德的好方法。

六、苦中有乐得意生悲
【原文】
苦心^中，常得悦心之趣^①；得意时，便生失意之悲^

【注释】
①苦心：困苦、困顿的感受。②悦心：喜悦的感受。③趣：此指乐趣。④失意之悲：由于失望而感到悲哀。
【译文】
人们在苦心追求时，因为感受到追求成功的喜悦而觉得乐趣无穷；人们在得意时，因为面临着顶峰过后的低谷，往往潜藏着失音的悲哀，

本文仅代表作者个人观点，不代表三茅网立场。如因内容、版权等产生的一切纠纷，将由作者本人承担。